Extracts a list of matrices for each dtype in datatypes for the given experiment, condition, and strain with each column in each matrix having the data for one well